请问日文"真的很巧啊`!"怎么说???

真的很巧啊

1）実にタイミングが良かった
2）ちょうど都合よく

以上哪一种说法都可以。

说法很多，因情景而译。
1、とても偶然だね。
2、ちょうどうまい具合だね。
3、本当にラッキーだよ。
まだまだあるよ

真的很巧啊
「本当に偶然ですね

いいタイミングですね！